Проект Наруто: Мы ищем таланты! - Проект Наруто

Перейти к содержимому

  • 19 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Мы ищем таланты!

#1 Пользователь офлайн   Элан 

  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: 創設者
  • Сообщений: 10237
  • Регистрация: 23 November 07

Отправлено 30 May 2010 - 00:41

НарутоПроджект-тим ищет свежую кровь! х)

Не нравится качество нашего перевода? С утра до ночи строчите километровые посты с негодованиями? Вам кажется, что за артефактами не видно сканов? Нравится проводить свободное время за любимым делом? Хотите почувствовать себя в роли создателя любимой манги? Не представляете жизни без самосовершенствования? Любите общаться с интересными людьми? *)
Наша команда будет рада видеть Вас в своих дружных рядах!



Нам требуются:

*клинеры
*эдиторы
*тайпсеттеры
*корректоры
*переводчики:

- с японского
- с корейского
- с английского

Кто есть кто:

Клинер – человек, обрабатывающий сканы после сканирования. Убирает грязь со сканов и вообще, приводит скан в божеский вид.

Эдитор - человек, который занимается ретушью сканов (убирает текст, иногда звуки и проч. восстанавливая фон).

Тайпсеттер - человек, вбивающий в сканы русский текст из скрипта.

Корректор - проверяет русский скрипт на грамматические и смысловые ошибки, сверяясь с языком оригинала, английским или другими языками. Обязательно при себе иметь высокий уровень русского языка!

Переводчик – переводит. Высокий уровень знания языка обязателен!

Клинерам
Ежели невтерпеж, КАЧАЙТЕ

Эдиторам
Взять ЗАДАНИЕ

Переводчикам и корректорам взять задание
ТЕСТ - корректорам (выделяйте, пожалуйста, как-нибудь исправленные вами места) - ТЕСТ переводчикам

Рекомендуемый срок – неделя.
Знающим японский и корейский языки - оставить заявку в теме.
Также те, кто плохо знает японский язык, но знают каны и готовы переводить звуки, сверяясь с таблицей звуков, оставляйте заявку!

Тайпсеттерам
Взять ЗАДАНИЕ
Архивы с выполненными заданиями обязательно подписывать.

Выполненные задания залить в архиве на файлообменник и запостить ссылку на него в этой теме.

С уважением, команда НарутоПроджект.

#2 Гость_Deposit downloader))_*

  • Группа: Гости

Отправлено 24 December 2011 - 13:26

перезалейте пожалуйста тест для переводчиков....не докачивается(5 раз пробовал)

#3 Пользователь офлайн   Momiji 

  • on fire
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: 創設者
  • Сообщений: 5483
  • Регистрация: 25 December 09

Отправлено 24 December 2011 - 17:19

странно, все качается.
но на всякий случай вот http://www.sendspace.com/file/k72mh0

http://trueimages.ru/img/57/56/45dc5235.jpg
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars
Oh send your rain
...
http://trueimages.ru/img/5d/70/35da6335.png

#4 Пользователь офлайн   NatsuMan 

  • Генин
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 05 January 10

Отправлено 30 December 2011 - 20:58

Могу быть клинером, эдитором или тайпсеттером в манхве "Куршитель: Новые Волны", если вам конечно нужно. :rolleyes:

#5 Пользователь офлайн   Shooti 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Форумчане
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 04 January 12

Отправлено 04 January 2012 - 03:27

Я желаю попробовать себя в роли - клинера, эдитора, тайпсеттеры. Я хочу посмотреть в какой сфере я более всего преуспею...

#6 Пользователь офлайн   Momiji 

  • on fire
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: 創設者
  • Сообщений: 5483
  • Регистрация: 25 December 09

Отправлено 06 January 2012 - 02:29

на тайпера возьмите задание в первом посте.

http://trueimages.ru/img/57/56/45dc5235.jpg
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars
Oh send your rain
...
http://trueimages.ru/img/5d/70/35da6335.png

#7 Пользователь офлайн   Xin 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 06 January 12

Отправлено 06 January 2012 - 14:18

Переводчик с китайского не нужен? Уровень знания ниже среднего, но хотелось бы попробовать, лишняя практика не помешает.

#8 Пользователь офлайн   Lillian 

  • Муничка
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: NP-team
  • Сообщений: 631
  • Регистрация: 07 January 12

Отправлено 07 January 2012 - 20:56

Хотелось бы попробовать себя в роли эдитора))
http://cs409929.vk.me/v409929228/a28c/kpBgsf7lVE8.jpg
http://i172.photobucket.com/albums/w32/N_Morello/profile/b-animtwo.gif
Oh, Lillian
Look what you've done...

#9 Пользователь офлайн   Momiji 

  • on fire
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: 創設者
  • Сообщений: 5483
  • Регистрация: 25 December 09

Отправлено 07 January 2012 - 22:36

Цитата

Переводчик с китайского не нужен? Уровень знания ниже среднего, но хотелось бы попробовать, лишняя практика не помешает.

боюсь, что низкого уровня мало для перевода.

http://trueimages.ru/img/57/56/45dc5235.jpg
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars
Oh send your rain
...
http://trueimages.ru/img/5d/70/35da6335.png

#10 Пользователь офлайн   Ara 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 12 January 12

Отправлено 12 January 2012 - 00:20

Клинер или Тайп... Опыт есть и в том и в том.
Фотошопом владею хорошо, в связи с профессией.

Сообщение отредактировал Ara: 12 January 2012 - 00:23


#11 Пользователь офлайн   Tp@MBau 

  • Киловат Насырыч
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: NP-team
  • Сообщений: 1963
  • Регистрация: 19 November 10

Отправлено 12 January 2012 - 00:51

Значит, так.

Просмотр сообщенияNatsuMan (30 December 2011 - 20:58) писал:

Могу быть клинером, эдитором или тайпсеттером в манхве "Куршитель: Новые Волны", если вам конечно нужно. :rolleyes:


Вы пишете здесь свой e-mail.

Просмотр сообщенияShooti (04 January 2012 - 03:27) писал:

Я желаю попробовать себя в роли - клинера, эдитора, тайпсеттеры. Я хочу посмотреть в какой сфере я более всего преуспею...


А Вы - e-mail здесь свой пишете.

Просмотр сообщенияLillian (07 January 2012 - 20:56) писал:

Хотелось бы попробовать себя в роли эдитора))


Просмотр сообщенияAra (12 January 2012 - 00:20) писал:

Клинер или Тайп... Опыт есть и в том и в том.
Фотошопом владею хорошо, в связи с профессией.


А вот Вы и Вы - свой e-mail пишете здесь.

P.S. Звиняюсь за неоперативность.

#12 Пользователь офлайн   Ara 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 12 January 12

Отправлено 12 January 2012 - 12:21

kadyrov.arik@mail.ru

Выслал.

...Не прошло и года +)

Тест на тайп возьмите в первом посте.

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 January 2012 - 16:24


#13 Пользователь офлайн   NatsuMan 

  • Генин
  • PipPip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 13
  • Регистрация: 05 January 10

Отправлено 15 January 2012 - 00:54

raul.putnin@gmail.com

Выслал тесты. На тайпсеттера задание в первом посте возьмитЕ.

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 January 2012 - 16:24


#14 Пользователь офлайн   Lillian 

  • Муничка
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: NP-team
  • Сообщений: 631
  • Регистрация: 07 January 12

Отправлено 15 January 2012 - 22:29

Lillian88@mail.ru

Аааааааааааааатправил

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 January 2012 - 16:33

http://cs409929.vk.me/v409929228/a28c/kpBgsf7lVE8.jpg
http://i172.photobucket.com/albums/w32/N_Morello/profile/b-animtwo.gif
Oh, Lillian
Look what you've done...

#15 Пользователь офлайн   Delmon 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 12 December 08

Отправлено 26 January 2012 - 03:59

vitaliy_bog@mail.ru

Выслал?

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 January 2012 - 16:33


#16 Пользователь офлайн   Momiji 

  • on fire
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: 創設者
  • Сообщений: 5483
  • Регистрация: 25 December 09

Отправлено 26 January 2012 - 04:51

Просмотр сообщенияDelmon (26 January 2012 - 03:59) писал:

vitaliy_bog@mail.ru

вы на кого тестироваться хотите?

http://trueimages.ru/img/57/56/45dc5235.jpg
What you confuse for glory's fire
Is fire from the tongues of liars
Oh send your rain
...
http://trueimages.ru/img/5d/70/35da6335.png

#17 Пользователь офлайн   Delmon 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 2
  • Регистрация: 12 December 08

Отправлено 26 January 2012 - 05:15

клин

Да, выслал

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 January 2012 - 16:32


#18 Пользователь офлайн   Shooti 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Форумчане
  • Сообщений: 4
  • Регистрация: 04 January 12

Отправлено 10 February 2012 - 11:51

shooti@inbox.ru

Выслал. На тайпсеттера, думаю, уже пробовали свои силы

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 February 2012 - 14:17


#19 Пользователь офлайн   CrYSiS 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 25 January 12

Отправлено 11 February 2012 - 19:22

Эдитор или тайпсеттер. Фотошоп знаю оч хорошо. Переводом манги занимался. MAIL - albert_95_12_buharov@mail.ru

Выслал на эдит тест.

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 February 2012 - 14:22


#20 Пользователь офлайн   morindo 

  • Студент академии
  • Pip
  • Группа: Пользователи
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 08 February 12

Отправлено 13 February 2012 - 21:21

вам клинеры еще нужны?)
morindo2@yandex.ru

Выслал тест. Пробуй силы +)

Сообщение отредактировал Tp@MBau: 26 February 2012 - 14:21


Поделиться темой:


  • 19 Страниц +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Последняя »
  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей


Яндекс.Метрика